How to remove empty or None fields in deeply nested dictionary of unknown depth